Det norske oversetterteamet

Fasting, Knut
Hagerup, Erling
Helgeland, Geir-Arne
*Hildrum, Anne
Hofsødegård, Dag
Kristensen, Roar
Kåsa, Sharon Ann
*Macdonald, Nina Beth
*Müller, Carl
Noer, Erik
Reitan, André
*Remvik, Arne
Sjåvik, Jan
*Tjelle, Arne
*Utne, Erling

De uten stjerne har av ulike grunner ikke deltatt fast hele perioden, dvs. slutten av juni 2003 til våren 2005. Blant dem er det likevel folk som har bidratt mye: den første oversettelsen av vel 11000 linjer og senere mange sider hjelpetekst og utprøving, ordlistene våre, LDS-terminologien, arbeid med organisering og systematikk, timevis med diskusjoner på IRC m.m.

Arne Remvik har vært teamleder, etter at Jan Sjåvik måtte slutte etter et par uker.

Dave Berdan og Ken McGinnis i MyHeritage Ltd. er også medlemmer her, selv om de ennå ikke kan norsk helt flytende ;-) De er lette å spørre og uendelig tålmodige.

Samarbeid med de andre oversetterteam pr. den internasjonale listen har hele tiden vært nyttig. Danskene kom i gang ved nyåret 2004, og de har vært den første og beste "testgruppen" for både nynorsk og bokmål. Fra medio-mars samme år fikk alle nordmenn som ville, ta del i testingen.

Legacy oversetterteam:

Afrikaans - Czech - Dansk - Deutsch - Eesti - English - Español - Français - Italiano - Nederlands - Norsk (Bokmål) - Norsk (Nynorsk) - Português (Brasil) - Português (Portugal) - Suomi - Svenska